1. 홈
2. 일본어

3단계 부탁하고 권하기て형 3/6완료

~てもいいですか: ~해도 됩니까?

て형에 もいいですか를 붙여 해도 되는지 묻습니다. 허락하는 대답과 거절하는 대답, 금지를 알리는 ~てはいけません도 함께 익힙니다.

て형에 も를 붙이면 "~해도"가 됩니다. 뒤에 いいですか를 이으면 "~해도 좋습니까?", 곧 "~해도 됩니까?"입니다. も는 "도", いい는 "좋다"라서 한국어 "찍어도 좋습니까"를 그대로 옮긴 모양입니다.

• ここに座(すわ)ってもいいですか。

  koko ni suwatte mo ii desu ka.

  여기에 앉아도 됩니까?

• この傘(かさ)を使(つか)ってもいいですか。

  kono kasa o tsukatte mo ii desu ka.

  이 우산을 써도 됩니까?

• 荷物(にもつ)をここに置(お)いてもいいですか。

  nimotsu o koko ni oite mo ii desu ka.

  짐을 여기에 놓아도 됩니까?

• 試着(しちゃく)してもいいですか。

  shichaku shite mo ii desu ka.

  입어 봐도 됩니까?

  옷 가게에서 배운 試着(しちゃく)できますか와 같은 자리에서 씁니다. 試着(しちゃく)(입어 보기)에 する를 붙인 말입니다.

대답하는 말

• A

  ここに座(すわ)ってもいいですか。

  koko ni suwatte mo ii desu ka.

  여기에 앉아도 됩니까?

• B

  はい、どうぞ。

  hai, douzo.

  네, 앉으세요.

  はい、いいですよ(네, 괜찮아요)라고도 합니다.

• A

  ここで写真(しゃしん)を撮(と)ってもいいですか。

  koko de shashin o totte mo ii desu ka.

  여기서 사진을 찍어도 됩니까?

• B

  すみません、写真(しゃしん)はちょっと…。

  sumimasen, shashin wa chotto….

  죄송합니다, 사진은 좀….

끝의 か를 떼면 허락하는 말이 됩니다. ここに置(お)いてもいいですよ는 "여기에 놓아도 돼요"입니다.

~てはいけません: ~해서는 안 됩니다

て형에 はいけません을 붙이면 금지가 됩니다. 이 は는 조사라서 "와"로 읽습니다. 규칙을 알리는 딱딱한 말입니다. 직원이나 선생님이 해서는 안 되는 일을 알려 줄 때 쓰고, 안내문에도 이렇게 적습니다.

• この部屋(へや)に入(はい)ってはいけません。

  kono heya ni haitte wa ikemasen.

  이 방에 들어가서는 안 됩니다.

• ここでたばこを吸(す)ってはいけません。

  koko de tabako o sutte wa ikemasen.

  여기서 담배를 피워서는 안 됩니다.

  たばこ는 "담배", 吸(す)う는 "피우다"입니다.

• 図書館(としょかん)で電話(でんわ)をしてはいけません。

  toshokan de denwa o shite wa ikemasen.

  도서관에서 전화를 해서는 안 됩니다.

이 레슨에 나온 단어