대화: 카페에서 맛과 취향 이야기하기
먹고 있는 음식의 맛을 말하고, 좋아하는 것과 다녀온 가게의 감상을 주고받습니다.
이 대화를 마치면
- 음식의 맛과 좋아하는 것을 말한다
- "아주"와 "별로"로 정도를 나타낸다
- 다녀온 곳이 어땠는지 묻고 답한다
장면
김 씨와 다나카 씨가 카페에서 케이크를 먹고 있습니다. 다나카 씨는 어제 새로 생긴 레스토랑에 다녀왔습니다.
- 田中다나카 씨. 도쿄에서 회사에 다닙니다.
- キム김 씨. 한국에서 온 유학생입니다.
대화 듣기
먼저 글을 보면서 듣습니다. 익숙해지면 일본어를 가리고 소리만 듣고, 마지막에는 뜻을 가리고 읽어 봅니다.
가린 줄은 누르면 보입니다.
- 田中
このケーキ、おいしいですね。
kono kēki, oishii desu ne.
이 케이크 맛있네요.
- キム
はい、とてもおいしいです。田中さんはケーキが好きですか。
hai, totemo oishii desu. tanaka san wa kēki ga suki desu ka.
네, 아주 맛있습니다. 다나카 씨는 케이크를 좋아합니까?
- 田中
はい、大好きです。キムさんは？
hai, daisuki desu. kimu san wa?
네, 아주 좋아합니다. 김 씨는요?
- キム
私も好きです。でも、コーヒーはあまり好きじゃありません。
watashi mo suki desu. demo, kōhī wa amari suki ja arimasen.
저도 좋아합니다. 하지만 커피는 별로 좋아하지 않습니다.
- 田中
そうですか。この店はお茶もおいしいですよ。
sou desu ka. kono mise wa ocha mo oishii desu yo.
그렇군요. 이 가게는 차도 맛있어요.
- キム
いいですね。昨日のレストランはどうでしたか。
ii desu ne. kinou no resutoran wa dou deshita ka.
좋네요. 어제 간 레스토랑은 어땠습니까?
- 田中
料理はおいしかったです。でも、高かったです。
ryouri wa oishikatta desu. demo, takakatta desu.
요리는 맛있었습니다. 하지만 비쌌습니다.
- キム
そうですか。静かな店でしたか。
sou desu ka. shizuka na mise deshita ka.
그렇군요. 조용한 가게였습니까?
- 田中
いいえ、あまり静かじゃありませんでした。
iie, amari shizuka ja arimasen deshita.
아니요, 별로 조용하지 않았습니다.
표현 짚어 보기
이 대화에 처음 나온 말과, 같은 장면에서 쓰는 말입니다.
とてもおいしいです。
totemo oishii desu.
아주 맛있습니다.
とても는 "아주, 매우"입니다. 형용사 앞에 놓습니다.
あまり好きじゃありません。
amari suki ja arimasen.
별로 좋아하지 않습니다.
あまり는 "별로"입니다. 한국어와 마찬가지로 뒤에 부정이 옵니다.
大好きです。
daisuki desu.
아주 좋아합니다.
好き 앞에 大를 붙여 뜻을 세게 한 말입니다.
でも、高かったです。
demo, takakatta desu.
하지만 비쌌습니다.
でも는 "하지만"입니다. 앞 문장과 반대되는 말을 꺼낼 때 문장 첫머리에 놓습니다.
お茶もおいしいですよ。
ocha mo oishii desu yo.
차도 맛있어요.
문장 끝의 よ는 상대가 모르는 것을 알려 줄 때 붙입니다. ね가 "그렇죠?" 하고 공감을 구한다면 よ는 "~예요" 하고 알려 줍니다.
역할을 맡아 말하기
한 사람의 역할을 맡습니다. 상대의 말을 듣고, 내 차례가 오면 한국어 뜻을 보고 일본어로 소리 내어 말한 다음 답을 확인합니다. 역할을 바꿔 두 번 해 보세요.
바꿔서 말해 보기
대화에 나온 문형에 다른 단어를 넣은 문장입니다. 일본어로 말해 본 다음 눌러서 답을 확인합니다.
이 라멘은 아주 맛있습니다.
このラーメンはとてもおいしいです。
kono rāmen wa totemo oishii desu.
저는 생선을 별로 좋아하지 않습니다.
私は魚があまり好きじゃありません。
watashi wa sakana ga amari suki ja arimasen.
어제는 추웠습니다. 하지만 날씨는 좋았습니다.
昨日は寒かったです。でも、天気はよかったです。
kinou wa samukatta desu. demo, tenki wa yokatta desu.
여행은 어땠습니까?
旅行はどうでしたか。
ryokou wa dou deshita ka.
조용한 방이었습니다.
静かな部屋でした。
shizuka na heya deshita.