대화: 전철 갈아타기

장면

김 씨가 신주쿠에 가려고 합니다. 개찰구 옆 창구에서 역무원에게 가는 방법을 묻습니다.

• 駅員(えきいん)역무원입니다.
• キム김 씨. 한국에서 온 유학생입니다.

대화 듣기

먼저 글을 보면서 듣습니다. 익숙해지면 일본어를 가리고 소리만 듣고, 마지막에는 뜻을 가리고 읽어 봅니다.

표현 짚어 보기

이 대화에 처음 나온 말과, 같은 장면에서 쓰는 말입니다.

• 中央線(ちゅうおうせん)に乗(の)り換(か)えてください。

  chuuousen ni norikaete kudasai.

  주오선으로 갈아타세요.

  ~線(せん)은 노선 이름 뒤에 붙는 말입니다. 中央線(ちゅうおうせん)은 도쿄역에서 신주쿠역으로 가는 JR 노선입니다.

• 東京(とうきょう)駅(えき)で乗(の)り換(か)えですね。

  toukyou eki de norikae desu ne.

  도쿄역에서 환승이군요.

  乗(の)り換(か)え는 "환승"이라는 명사입니다. 동사 乗(の)り換(か)えます 대신 명사에 ですね를 붙여 짧게 확인했습니다.

• 東京(とうきょう)駅(えき)は何番線(なんばんせん)ですか。

  toukyou eki wa nanbansen desu ka.

  도쿄역은 몇 번 승강장입니까?

  何番線(なんばんせん)은 "몇 번 승강장"입니다. 가는 곳에 は를 붙여 물으면 그곳으로 가는 전철을 어디에서 타는지 묻는 말이 됩니다.

• 次(つぎ)の電車(でんしゃ)は何時(なんじ)ですか。

  tsugi no densha wa nanji desu ka.

  다음 전철은 몇 시입니까?

  次(つぎ)는 "다음"입니다. 次(つぎ)の駅(えき)(다음 역), 次(つぎ)のバス(다음 버스)처럼 の로 명사와 잇습니다.

• 切符(きっぷ)売(う)り場(ば)はあそこです。

  kippu uriba wa asoko desu.

  표 파는 곳은 저기입니다.

  売(う)り場(ば)는 "파는 곳"입니다. 乗(の)り場(ば)(타는 곳)와 짜임이 같습니다.

역할을 맡아 말하기

한 사람의 역할을 맡습니다. 상대의 말을 듣고, 내 차례가 오면 한국어 뜻을 보고 일본어로 소리 내어 말한 다음 답을 확인합니다. 역할을 바꿔 두 번 해 보세요.

바꿔서 말해 보기

대화에 나온 문형에 다른 단어를 넣은 문장입니다. 일본어로 말해 본 다음 눌러서 답을 확인합니다.

확인 퀴즈