대화: 아프거나 물건을 잃어버렸을 때

장면

김 씨가 전철에서 내린 뒤에 지갑이 없다는 것을 알았습니다. 역 창구로 가서 역무원에게 말합니다.

• 駅員(えきいん)역무원입니다.
• キム김 씨. 한국에서 온 유학생입니다.

대화 듣기

먼저 글을 보면서 듣습니다. 익숙해지면 일본어를 가리고 소리만 듣고, 마지막에는 뜻을 가리고 읽어 봅니다.

표현 짚어 보기

이 대화에 처음 나온 말과, 같은 장면에서 쓰는 말입니다.

• 財布(さいふ)をなくしました。

  saifu o nakushimashita.

  지갑을 잃어버렸습니다.

  なくす(잃어버리다)는 1그룹 동사입니다. 잃어버린 물건에 を를 붙여 なくしました라고 합니다.

• 黒(くろ)くて小(ちい)さい財布(さいふ)です。中(なか)にお金(かね)とカードが入(はい)っています。

  kurokute chiisai saifu desu. naka ni okane to kādo ga haitte imasu.

  검고 작은 지갑입니다. 안에 돈과 카드가 들어 있습니다.

  黒(くろ)い는 앞에서 배운 黒(くろ)(검은색)에 い가 붙은 い형용사로, "검다"입니다. 入(はい)っています는 入(はい)る(들어가다)에 ~ています가 붙어 "들어 있습니다"가 된 말입니다. 색과 크기, 안에 든 것을 말하면 찾는 사람이 알아보기 쉽습니다.

• 少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。

  shoushou omachi kudasai.

  잠시만 기다려 주십시오.

  ちょっと待(ま)ってください를 높인 말입니다. 직원이 손님에게 쓰는 말이라서 알아듣기만 하면 됩니다.

• 頭(あたま)が痛(いた)いです。病院(びょういん)はどこですか。

  atama ga itai desu. byouin wa doko desu ka.

  머리가 아픕니다. 병원은 어디입니까?

  대화에는 나오지 않지만 몸이 아플 때 필요한 말입니다. 痛(いた)い는 "아프다"라는 い형용사이고 아픈 곳에 が를 붙입니다. 배가 아프면 おなかが痛(いた)いです라고 합니다.

• 助(たす)けてください。

  tasukete kudasai.

  도와주세요.

  助(たす)ける(구하다, 돕다)의 て형에 ください를 붙였습니다. 다치거나 위험할 때 급하게 도움을 청하는 말입니다. 일을 거들어 달라고 할 때는 手伝(てつだ)ってください라고 합니다.

역할을 맡아 말하기

한 사람의 역할을 맡습니다. 상대의 말을 듣고, 내 차례가 오면 한국어 뜻을 보고 일본어로 소리 내어 말한 다음 답을 확인합니다. 역할을 바꿔 두 번 해 보세요.

바꿔서 말해 보기

대화에 나온 문형에 다른 단어를 넣은 문장입니다. 일본어로 말해 본 다음 눌러서 답을 확인합니다.

확인 퀴즈