1. 홈
2. 일본어

3단계 부탁하고 권하기주문과 쇼핑 3/6완료

~はありますか: ~은 있습니까?

찾는 것이 가게에 있는지 묻는 말입니다. 다른 색이나 더 싼 것이 있는지도 같은 문형으로 묻습니다.

"있습니다"로 배운 あります에 か를 붙여 묻는 말입니다. 찾는 것을 먼저 꺼내 놓고 있는지 없는지를 묻기 때문에 찾는 것 뒤에는 は를 붙입니다.

• A

  すみません、ビールはありますか。

  sumimasen, bīru wa arimasu ka.

  저기요, 맥주는 있습니까?

• B

  はい、ありますよ。

  hai, arimasu yo.

  네, 있어요.

  직원은 あります를 더 공손하게 바꿔 ございます라고 답하기도 합니다. 뜻은 같습니다.

• B

  すみません、ありません。

  sumimasen, arimasen.

  죄송합니다. 없습니다.

の로 찾는 것을 좁히기

"영어 메뉴판"처럼 찾는 것을 자세히 말할 때는 명사와 명사 사이에 の를 넣습니다. 他(ほか)는 "다른 것"이라는 뜻의 명사라서 他(ほか)の色(いろ)처럼 の로 잇습니다. 한국어의 "다른"처럼 명사 앞에 바로 붙이지 않습니다.

• 英語(えいご)のメニューはありますか。

  eigo no menyū wa arimasu ka.

  영어 메뉴판은 있습니까?

• 韓国語(かんこくご)のメニューはありますか。

  kankokugo no menyū wa arimasu ka.

  한국어 메뉴판은 있습니까?

• 他(ほか)の色(いろ)はありますか。

  hoka no iro wa arimasu ka.

  다른 색은 있습니까?

• 他(ほか)のサイズはありますか。

  hoka no saizu wa arimasu ka.

  다른 사이즈는 있습니까?

どんな: 어떤

どんな는 "어떤"이고 명사 앞에 놓습니다. 무엇이 있는지 모르고 묻는 말이라서 이때는 は 자리에 が를 씁니다. 한국어로도 "어떤 색은"이라고 하지 않고 "어떤 색이 있습니까?"라고 묻습니다.

• A

  どんな飲(の)み物(もの)がありますか。

  donna nomimono ga arimasu ka.

  어떤 음료가 있습니까?

• B

  コーヒーとお茶(ちゃ)とジュースがあります。

  kōhī to ocha to jūsu ga arimasu.

  커피와 차와 주스가 있습니다.

• A

  どんな色(いろ)がありますか。

  donna iro ga arimasu ka.

  어떤 색이 있습니까?

• B

  白(しろ)と黒(くろ)があります。

  shiro to kuro ga arimasu.

  흰색과 검은색이 있습니다.

형용사 + の: ~한 것

형용사 뒤에 の를 붙이면 "~한 것"이 됩니다. 무엇을 가리키는지 서로 알 때 명사 대신 쓰는 の입니다. い형용사는 그대로 の를 붙이고, な형용사는 きれいなの(예쁜 것)처럼 な를 넣습니다. もっと는 "더"이고 형용사 앞에 놓습니다.

• もっと大(おお)きいのはありますか。

  motto ookii no wa arimasu ka.

  더 큰 것은 있습니까?

• もっと小(ちい)さいのはありますか。

  motto chiisai no wa arimasu ka.

  더 작은 것은 있습니까?

• 辛(から)くないのはありますか。

  karakunai no wa arimasu ka.

  맵지 않은 것은 있습니까?

• もっと静(しず)かな部屋(へや)はありますか。

  motto shizuka na heya wa arimasu ka.

  더 조용한 방은 있습니까?

  の 자리에 명사를 그대로 넣어도 됩니다.

이 레슨에 나온 단어