~にします: ~으로 하겠습니다
여럿 가운데 하나를 골라 정할 때 쓰는 말입니다. 메뉴를 고를 때도, 살 물건을 정할 때도 씁니다.
이 레슨에서 배우는 것
- にします로 고른 것을 말한다
- 何にしますか로 무엇을 고를지 묻는다
- がいいです로 마음에 드는 쪽을 말한다
私はカレーにします。
watashi wa karē ni shimasu.
저는 카레로 하겠습니다.
します는 "합니다"입니다. 고른 것 뒤에 に를 붙여 にします라고 하면 "~으로 하겠습니다" 하고 정하는 말이 됩니다.
私はうどんにします。
watashi wa udon ni shimasu.
저는 우동으로 하겠습니다.
飲み物はお茶にします。
nomimono wa ocha ni shimasu.
음료는 차로 하겠습니다.
冷たいのにします。
tsumetai no ni shimasu.
차가운 것으로 하겠습니다.
これにします。
kore ni shimasu.
이것으로 하겠습니다.
가게에서 살 물건을 정했을 때도 이렇게 말합니다.
무엇으로 할지 묻기
상대가 무엇을 고를지 물을 때는 何にしますか라고 합니다. 눈앞에 있는 몇 가지 가운데서 고를 때는 どれにしますか입니다.
- A
キムさんは何にしますか。
kimu san wa nani ni shimasu ka.
김 씨는 무엇으로 하겠습니까?
- B
私は天ぷら定食にします。
watashi wa tenpura teishoku ni shimasu.
저는 튀김 정식으로 하겠습니다.
- A
どれにしますか。
dore ni shimasu ka.
어느 것으로 하겠습니까?
- B
あれにします。
are ni shimasu.
저것으로 하겠습니다.
じゃあ: 그럼
じゃあ는 "그럼"입니다. 상대의 말을 듣고 마음을 정했을 때 문장 첫머리에 놓습니다. じゃありません의 じゃ와 마찬가지로 では를 줄인 말입니다.
- A
おすすめはカレーです。
osusume wa karē desu.
추천 메뉴는 카레입니다.
- B
じゃあ、カレーにします。
jaa, karē ni shimasu.
그럼 카레로 하겠습니다.
がいいです: ~이 좋습니다
私はこれがいいです。
watashi wa kore ga ii desu.
저는 이것이 좋습니다.
여럿 가운데 마음에 드는 쪽을 말할 때는 がいいです를 씁니다. にします는 정했다고 알리는 말이고, がいいです는 그쪽을 바란다는 말입니다.
- A
飲み物は何がいいですか。
nomimono wa nani ga ii desu ka.
음료는 무엇이 좋습니까?
- B
冷たいお茶がいいです。
tsumetai ocha ga ii desu.
차가운 차가 좋습니다.
- A
白と黒があります。
shiro to kuro ga arimasu.
흰색과 검은색이 있습니다.
- B
黒がいいです。
kuro ga ii desu.
검은색이 좋습니다.