대화: 옷 가게에서 고르기

장면

김 씨가 옷 가게에서 마음에 드는 셔츠를 찾았습니다. 다른 색도 보고 싶고, 크기도 조금 작습니다.

• 店員(てんいん)옷 가게 직원입니다.
• キム김 씨. 한국에서 온 유학생입니다.

대화 듣기

먼저 글을 보면서 듣습니다. 익숙해지면 일본어를 가리고 소리만 듣고, 마지막에는 뜻을 가리고 읽어 봅니다.

표현 짚어 보기

이 대화에 처음 나온 말과, 같은 장면에서 쓰는 말입니다.

• このシャツ、他(ほか)の色(いろ)はありますか。

  kono shatsu, hoka no iro wa arimasu ka.

  이 셔츠, 다른 색은 있습니까?

  손에 든 물건을 먼저 말하고 잠깐 쉬었다가 묻고 싶은 것을 잇습니다. 이렇게 말할 때는 このシャツ 뒤에 조사를 붙이지 않아도 됩니다.

• 少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。

  shoushou omachi kudasai.

  잠시만 기다려 주세요.

  직원이 손님을 기다리게 할 때 하는 말입니다. 少々(しょうしょう)는 "잠시", お待(ま)ちください는 "기다려 주세요"를 높인 말입니다. 알아듣기만 하면 됩니다.

• 試着(しちゃく)できますか。

  shichaku dekimasu ka.

  입어 볼 수 있습니까?

  試着(しちゃく)는 옷을 사기 전에 입어 보는 일이고, できますか는 "할 수 있습니까?"입니다. 문법은 나중에 배우니 지금은 통째로 외웁니다. 입어 보는 곳은 試着室(しちゃくしつ)입니다.

• ちょうどいいです。

  choudo ii desu.

  딱 맞습니다.

  ちょうど는 "딱, 꼭"입니다. 크기가 알맞을 때 이렇게 말합니다. 크면 大(おお)きいです, 작으면 小(ちい)さいです라고 합니다.

역할을 맡아 말하기

한 사람의 역할을 맡습니다. 상대의 말을 듣고, 내 차례가 오면 한국어 뜻을 보고 일본어로 소리 내어 말한 다음 답을 확인합니다. 역할을 바꿔 두 번 해 보세요.

바꿔서 말해 보기

대화에 나온 문형에 다른 단어를 넣은 문장입니다. 일본어로 말해 본 다음 눌러서 답을 확인합니다.

확인 퀴즈