여행 일본어 회화

チェックインをお願(ねが)いします。

chekkuin o onegai shimasu.

체크인 부탁합니다.

주문할 때 배운 ~をお願(ねが)いします를 그대로 씁니다. 나갈 때는 チェックアウトをお願(ねが)いします입니다. チェックイン과 チェックアウト에 する를 붙이면 동사가 되어 チェックアウトしてから처럼 쓸 수 있습니다.

はい、どうぞ。

hai, douzo.

네, 여기 있습니다.

옷 가게에서는 "그러세요"라는 뜻으로 들었습니다. 물건을 건넬 때도 どうぞ라고 합니다.

荷物(にもつ)を預(あず)けてもいいですか。

nimotsu o azukete mo ii desu ka.

짐을 맡겨도 됩니까?

預(あず)ける는 "맡기다"이고 2그룹입니다. 체크인하기 전이나 체크아웃한 뒤에 짐을 두고 나가고 싶을 때 씁니다.

ワイファイのパスワードも教(おし)えてください。

waifai no pasuwādo mo oshiete kudasai.

와이파이 비밀번호도 알려 주세요.

パスワード는 "비밀번호"입니다. 와이파이가 있는지부터 물을 때는 ワイファイはありますか라고 합니다. 안내문에는 Wi-Fi라고 적혀 있습니다. 여기 적은 ワイファイ는 그 말을 읽는 소리입니다.

いらっしゃいませ。

irasshaimase.

어서 오세요.

가게에 들어서면 직원이 하는 인사입니다. 알아듣기만 하면 되고 대답은 하지 않아도 됩니다.

これ、お願(ねが)いします。

kore, onegai shimasu.

이거 부탁합니다.

계산대에 물건을 올려놓으며 하는 말입니다. お願(ねが)いします는 무엇인가를 부탁할 때 두루 씁니다.

お弁当(べんとう)は温(あたた)めますか。

obentou wa atatamemasu ka.

도시락은 데울까요?

温(あたた)める는 "데우다"입니다. 도시락을 사면 직원이 이렇게 묻습니다.

袋(ふくろ)はいりますか。

fukuro wa irimasu ka.

봉투는 필요합니까?

いります는 "필요합니다"입니다. 필요 없을 때는 いいえ、大丈夫(だいじょうぶ)です라고 하면 부드럽습니다.

1000円(せんえん)でお願(ねが)いします。

sen en de onegai shimasu.

1,000엔으로 부탁합니다.

돈을 내밀며 하는 말입니다. 카드로 낼 때는 カードでお願(ねが)いします라고 합니다.

何名様(なんめいさま)ですか。

nanmeisama desu ka.

몇 분이십니까?

식당에 들어서면 직원이 묻는 말입니다. 名(めい)는 사람을 세는 공손한 말이고 様(さま)는 さん을 높인 말입니다. 알아듣기만 하면 되고, 대답은 ひとりです, ふたりです처럼 합니다.

こちらへどうぞ。

kochira e douzo.

이쪽으로 오세요.

こちら는 "이쪽"을 가리키는 공손한 말입니다. どうぞ는 상대에게 무엇을 권할 때 씁니다. 자리를 안내할 때 이렇게 말합니다.

おすすめは何(なん)ですか。

osusume wa nan desu ka.

추천 메뉴는 무엇입니까?

무엇을 시킬지 정하지 못했을 때 직원에게 묻는 말입니다.

かしこまりました。

kashikomarimashita.

알겠습니다.

직원이 주문을 받고 하는 말입니다. 分(わ)かりました를 더 공손하게 한 말이라서 손님은 쓰지 않습니다. 알아듣기만 하면 됩니다.

ごちそうさまでした。

gochisousama deshita.

잘 먹었습니다.

식사를 마치고 하는 인사입니다. 계산할 때나 가게를 나설 때 직원에게도 건넵니다.

このシャツ、他(ほか)の色(いろ)はありますか。

kono shatsu, hoka no iro wa arimasu ka.

이 셔츠, 다른 색은 있습니까?

손에 든 물건을 먼저 말하고 잠깐 쉬었다가 묻고 싶은 것을 잇습니다. 이렇게 말할 때는 このシャツ 뒤에 조사를 붙이지 않아도 됩니다.

少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。

shoushou omachi kudasai.

잠시만 기다려 주세요.

직원이 손님을 기다리게 할 때 하는 말입니다. 少々(しょうしょう)는 "잠시", お待(ま)ちください는 "기다려 주세요"를 높인 말입니다. 알아듣기만 하면 됩니다.

試着(しちゃく)できますか。

shichaku dekimasu ka.

입어 볼 수 있습니까?

試着(しちゃく)는 옷을 사기 전에 입어 보는 일이고, できますか는 "할 수 있습니까?"입니다. 문법은 나중에 배우니 지금은 통째로 외웁니다. 입어 보는 곳은 試着室(しちゃくしつ)입니다.

ちょうどいいです。

choudo ii desu.

딱 맞습니다.

ちょうど는 "딱, 꼭"입니다. 크기가 알맞을 때 이렇게 말합니다. 크면 大(おお)きいです, 작으면 小(ちい)さいです라고 합니다.

この近(ちか)くに郵便局(ゆうびんきょく)はありますか。

kono chikaku ni yuubinkyoku wa arimasu ka.

이 근처에 우체국이 있습니까?

この近(ちか)くに는 "이 근처에"입니다. 어디에 있는지 모르는 곳을 찾을 때 ~はありますか 앞에 붙입니다.

もう一度(いちど)ゆっくり言(い)ってください。

mou ichido yukkuri itte kudasai.

한 번 더 천천히 말해 주세요.

もう一度(いちど)(한 번 더)와 ゆっくり(천천히)를 함께 썼습니다. 길 안내를 한 번에 알아듣지 못했을 때 이렇게 부탁합니다.

それから、二(ふた)つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がってください。

sorekara, futatsume no kado o migi ni magatte kudasai.

그다음에 두 번째 모퉁이에서 오른쪽으로 도세요.

それから는 "그다음에"입니다. 길을 문장 두 개로 나누어 알려 줄 때 사이에 넣습니다.

二(ふた)つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)ですね。

futatsume no kado o migi desu ne.

두 번째 모퉁이에서 오른쪽이군요.

들은 말에서 필요한 곳만 되풀이하고 ですね를 붙이면 맞게 들었는지 확인하는 말이 됩니다. 동사 曲(ま)がります는 빼고 右(みぎ)ですね로 줄였습니다.

中央線(ちゅうおうせん)に乗(の)り換(か)えてください。

chuuousen ni norikaete kudasai.

주오선으로 갈아타세요.

~線(せん)은 노선 이름 뒤에 붙는 말입니다. 中央線(ちゅうおうせん)은 도쿄역에서 신주쿠역으로 가는 JR 노선입니다.

東京(とうきょう)駅(えき)で乗(の)り換(か)えですね。

toukyou eki de norikae desu ne.

도쿄역에서 환승이군요.

乗(の)り換(か)え는 "환승"이라는 명사입니다. 동사 乗(の)り換(か)えます 대신 명사에 ですね를 붙여 짧게 확인했습니다.

東京(とうきょう)駅(えき)は何番線(なんばんせん)ですか。

toukyou eki wa nanbansen desu ka.

도쿄역은 몇 번 승강장입니까?

何番線(なんばんせん)은 "몇 번 승강장"입니다. 가는 곳에 は를 붙여 물으면 그곳으로 가는 전철을 어디에서 타는지 묻는 말이 됩니다.

次(つぎ)の電車(でんしゃ)は何時(なんじ)ですか。

tsugi no densha wa nanji desu ka.

다음 전철은 몇 시입니까?

次(つぎ)는 "다음"입니다. 次(つぎ)の駅(えき)(다음 역), 次(つぎ)のバス(다음 버스)처럼 の로 명사와 잇습니다.

切符(きっぷ)売(う)り場(ば)はあそこです。

kippu uriba wa asoko desu.

표 파는 곳은 저기입니다.

売(う)り場(ば)는 "파는 곳"입니다. 乗(の)り場(ば)(타는 곳)와 짜임이 같습니다.

財布(さいふ)をなくしました。

saifu o nakushimashita.

지갑을 잃어버렸습니다.

なくす(잃어버리다)는 1그룹 동사입니다. 잃어버린 물건에 を를 붙여 なくしました라고 합니다.

黒(くろ)くて小(ちい)さい財布(さいふ)です。中(なか)にお金(かね)とカードが入(はい)っています。

kurokute chiisai saifu desu. naka ni okane to kādo ga haitte imasu.

검고 작은 지갑입니다. 안에 돈과 카드가 들어 있습니다.

黒(くろ)い는 앞에서 배운 黒(くろ)(검은색)에 い가 붙은 い형용사로, "검다"입니다. 入(はい)っています는 入(はい)る(들어가다)에 ~ています가 붙어 "들어 있습니다"가 된 말입니다. 색과 크기, 안에 든 것을 말하면 찾는 사람이 알아보기 쉽습니다.

少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。

shoushou omachi kudasai.

잠시만 기다려 주십시오.

ちょっと待(ま)ってください를 높인 말입니다. 직원이 손님에게 쓰는 말이라서 알아듣기만 하면 됩니다.

頭(あたま)が痛(いた)いです。病院(びょういん)はどこですか。

atama ga itai desu. byouin wa doko desu ka.

머리가 아픕니다. 병원은 어디입니까?

대화에는 나오지 않지만 몸이 아플 때 필요한 말입니다. 痛(いた)い는 "아프다"라는 い형용사이고 아픈 곳에 が를 붙입니다. 배가 아프면 おなかが痛(いた)いです라고 합니다.

助(たす)けてください。

tasukete kudasai.

도와주세요.

助(たす)ける(구하다, 돕다)의 て형에 ください를 붙였습니다. 다치거나 위험할 때 급하게 도움을 청하는 말입니다. 일을 거들어 달라고 할 때는 手伝(てつだ)ってください라고 합니다.